Máquina do Esporte
Facebook Máquina do EsporteTwitter Máquina do EsporteYoutube Máquina do EsporteLinkedin Máquina do Esporte

Em parceria com SporTV, TV para surdos terá programa de futebol

TV INES prioriza Libras e conta com legendas e locução em todos os produtos

Redação - São Paulo (SP) Publicado em 05/12/2018, às 08h19 - Atualizado às 10h19

Imagem Em parceria com SporTV, TV para surdos terá programa de futebol

A TV INES, emissora web voltada 100% para a comunidade surda, fechou uma parceria com o SporTV e passará a transmitir, a partir desta sexta-feira (7), o programa "Mão na Bola". Apresentado por Heveraldo Ferreira e Rafaela Vale, a atração exibirá os gols do futebol brasileiro em Libras e sempre contará com algum ex-jogador que fez história pelos campos nacionais e internacionais como comentarista.

O público poderá assistir aos programas pelo site do canal ou através do YouTube, sempre às sextas, às 11h, com narração em Libras e legendas na tela. Entre os comentaristas estarão nomes como Júnior, Roberto Dinamite, Donizete, Edinho, Casagrande, Roger, Petkovic, além dos técnicos Carlos Alberto Parreira, Valdir Espinosa e Jorginho.

Intérprete de libras Aline L'astorina divide a tela com o técnico Jorginho no programa de estreia. Foto: Divulgação

No programa, a cada semana, os convidados irão escolher seu gol preferido. Ao todo, serão 20 episódios e, entre os temas confirmados, estão: golaço, gol de tabela, gol de pênalti, gol de cabeça, gol de oportunidade, gol de zagueiro, gol de falta e gol de lateral. No primeiro programa, o convidado será o técnico Jorginho, para apresentar a seleção de "gols de bola parada".

"A parceria surge com o objetivo de levar o nosso conteúdo para os diferentes públicos, de maneira customizada de acordo com a demanda do consumidor final. Através do esporte e com o auxílio da TV INES, a iniciativa contribui para a inclusão de pessoas surdas sendo possível aproximá-las de uma das maiores paixões nacionais, o futebol. Para isso, serão selecionados diferentes temas com os melhores gols para que o público tenha acesso a lances espetaculares com narração e participação do elenco do SporTV. A iniciativa faz parte das ações de impacto positivo promovidas pelas marcas esportivas da Globosat, que têm como objetivo fomentar o esporte, promover o respeito e incluir minorias", afirmou Bianca Maksud, diretora de marketing do Esporte Grupo Globo.

Foto: Divulgação

"Estamos muito orgulhosos dessa parceria. O objetivo da TV INES com esse projeto é tornar próximo e possível o contato da comunidade surda com o futebol brasileiro. Aqui, o surdo é o protagonista. Não temos uma pequena janela de Libras na tela. Metade da tela pertence a quem realmente precisa entender aquilo que está sendo transmitido, seja um filme, um noticiário e uma partida de futebol. Queremos que as transmissões dos jogos cheguem para esse público de forma didática. Dessa forma, eles conseguirão ter acesso às técnicas e especificidades do futebol. Para nós é um orgulho colocar esse programa no ar. Nós somos uma das únicas cinco emissoras no mundo para surdos", completou Claudio Jardim, diretor de produção e programação da TV INES.

Fundada em abril de 2013, a TV INES prioriza Libras e conta com legendas e locução em todos os produtos, o que a torna única na proposta de integrar os públicos surdo e ouvinte numa grade de programação bilíngue, já que Libras não é a simples gestualização da língua portuguesa e tem gramática, sintaxe e léxico próprios.

O canal tem o desafio de produzir um canal de televisão bilíngue e construir narrativas audiovisuais que conjuguem Libras e Língua Portuguesa, integrando públicos, e com transmissões 24 horas por dia. Esse é o cotidiano da TV INES, uma emissora web (por streaming, vídeo on demand, aplicativos para smartphones/tablets e televisões conectadas à internet) cujos programas e projetos, originais ou licenciados, são desenvolvidos por uma equipe de profissionais de televisão surdos, ouvintes, tradutores intérpretes e profissionais do Instituto Nacional de Educação de Surdos.