Menos de um ano antes do início das Olimpíadas de Pequim, o departamento encarregado do trabalho voluntário durante o evento comunicou que ainda precisa de pessoas com conhecimento em línguas estrangeiras. Os responsáveis pela área explicam que apesar do elevado número de inscritos como voluntários, mais de 730 mil, são poucos os que possuem fluência em outros idiomas. Para tentar solucionar o problema, será realizada uma nova fase de seleção no mês de dezembro. Os organizadores buscam pessoas que tenham conhecimento em 55 línguas distintas, que vão desde as mais tradicionais como inglês, espanhol e francês, até específicas como estoniano e catalão.